Tàu du lịch biển đầu tiên “xông đất” Huế

Tàu Silver Whisper đã cập bến tại quốc tế nước sâu Chân Mây (xã Lộc Vĩnh, huyện Phú Lộc). Đích thân TS. Nguyễn Dung, PCT UBND tỉnh Thừa Thiên Huế cùng đại diện các sở ban ngành, đơn vị lữ hành đã nồng nhiệt đón, tặng hoa đoàn tại cảng, và mong muốn các thủy thủ, du khách sẽ đưa hình ảnh Huế đến với nhiều hơn nữa bạn bè trên thế giới. Rất nhiều du khách đã bất ngờ và vui mừng trước sự đón tiếp ấm áp của địa phương.

Đây là chuyến tàu biển đầu tiên đến Huế trong năm 2015, hy vọng sẽ đem lại một năm mới khởi sắc cho ngành du lịch về đường thủy cho cố đô. Sau khi xuống Huế, 382 du khách cùng một số thuyền viên đã tham quan các di tích tại cố đô Huế như Đại Nội, lăng vua Nguyễn. Đến 18h tối cùng ngày, đoàn rời Huế để vào Đà Nẵng - Hội An tiếp tục hành trình du lịch.

Được biết trong năm 2015, theo kế hoạch đã có 38 tàu du lịch biển với gần 62.000 hành khách và hơn 26.000 thủy thủ đoàn đăng ký cập Cảng Chân Mây. Con số này tăng gần 50% so với số lượng khách tàu biển đến Huế trong năm 2014 – là một tín hiệu đáng mừng cho du lịch tàu biển của tỉnh.

Tàu du lịch hạng cao cấp Silver Whisper cập cảng Chân Mây - Huế ngày mùng 7 Tết

TS. Nguyễn Dung, PCT UBND tỉnh Thừa Thiên Huế tặng hoa cho du khách tây

Các du khách được chào đón nồng nhiệt tại cảng

Lãnh đạo tỉnh chụp hình lưu niệm cùng thuyền trưởng tàu

Tin: Đại Dương

Ảnh: Cổng thông tin điện tử TT-Huế

 

Source : dulich[dot]dantri[dot]com[dot]vn

post from sitemap

Read More

Cần Thơ: Phát triển du lịch gắn với ẩm thực

Chợ nỗi Cái Răng, một trong những địa điểm thu hút khách du lịch của Cần Thơ

Năm qua, ngành du lịch TP Cần Thơ đón, phục vụ gần 1,4 triệu lượt khách lưu trú, trong đó khách trong nước hơn 1,1 triệu lượt.Tính đến cuối năm 2014, TP Cần Thơ có 178 khách sạn đang hoạt động với gần 5.000 phòng, trong đó có 80 khách sạn từ 1 đến 4 sao với hơn 2.600 phòng.

Trong năm 2015, Cần Thơ tiếp tục gắn ẩm thực với du lịch, đặc biệt là ẩm thực phục vụ khách quốc tế theo quốc tịch.

Riêng trong những ngày Tết Nguyên đán Ất Mùi 2015, các đơn vị lữ hành trên địa bàn đã đón và phục vụ trên 300.000 lượt khách du lịch, trong đó khách lưu trú ước đạt 35.000 lượt; tổng doanh thu ước đạt 70 tỷ đồng, tăng 75% so với dịp Tết Giáp Ngọ 2014.

Để đạt được kết quả trên, thành phố Cần Thơ đã mở thêm nhiều tuyến bay mới từ Cần Thơ đi nhiều tỉnh, thành phố khác và ngược lại. Ngoài ra, trong dịp Tết năm nay, thành phố Cần Thơ đã tổ chức nhiều hoạt động vui chơi, giải trí, giới thiệu truyền thống, những nét văn hóa độc đáo như đờn ca tài tử, ẩm thực Nam Bộ, câu cá sấu, chèo ghe…

Đặc biệt, Thiền viện Trúc Lâm Phương Nam (xã Mỹ Khánh, huyện Phong Điền) vừa đi vào hoạt động hơn một năm qua cũng đã tiếp đón trên 50.000 lượt khách thăm viếng mỗi ngày. Các điểm du lịch khác cũng thu hút nhiều du khách như, chợ hoa Xuân bến Ninh Kiều, đường hoa nghệ thuật, đường đèn nghệ thuật, vườn du lịch sinh thái Mỹ Khánh, đình Bình Thủy, vườn Cò Bằng Lăng…

Phạm Tâm

Source : dulich[dot]dantri[dot]com[dot]vn

post from sitemap

Read More

Chết cười với những tấm biển tiếng Anh “sai tứ tung” ở Trung Quốc

Nhiều thành phố lớn ở Trung Quốc hiện vẫn tồn tại những biển chỉ dẫn bằng tiếng Anh sai chính tả. Do không hiểu rõ ý nghĩa của từ hoặc dịch theo kiểu đối chiếu từng từ với nhau khiến những bảng chỉ dẫn trở nên “ngớ ngẩn” trong mắt khách nước ngoài.

Không ít vị khách nước ngoài phải “đỏ mặt” khi nhìn thấy tấm biển chỉ dẫn trong siêu thị với ý nghĩa “Đồ dùng quan hệ một lần.” Trong khi đó, ý nghĩa thực của tấm biển phải là “Đồ dùng một lần”.

Tấm biển báo gây cười với nội dung tiếng Anh “Hãy ngã cẩn thận” thay vì ý nghĩa “Cẩn thận kẻo ngã”.

Bình cứu hỏa được dịch là “lựu đạn cầm tay”

 Món giá đỗ xào thịt trong thực đơn được gọi với cái tên lạ “Stupid beans” (tạm dịch: giá đỗ ngớ ngẩn)

Tấm biển quảng cáo “Cá chép tươi sống” bị viết sai chính tả. Thay vì từ “cá chép” (carp), người dịch đã biến nó thành “fresh crap” – rác thải tươi sống

 Từ “beware” dùng sai vị trí khiến nhiều người hiểu thành “coi chừng an toàn”. Trong trường hợp này, tấm biển cảnh báo phải là “Be safe” (chú ý an toàn) mới đúng

Một tấm biển khác với lỗi sai “tứ tung” của người dịch. Ý nghĩa biểu đạt của tấm biển là “Vui lòng không chạm vào. Chúng tôi sẽ giúp bạn”, thì được dịch thành “Đừng tự sờ vào mình, chúng tôi sẽ giúp bạn.”

Tấm biển giới thiệu này có thể khiến du khách nước ngoài khó chịu. Người dịch muốn chỉ dẫn về “công viên dân tộc học” nhưng lại dùng nhầm từ “racist” – phân biệt chủng tộc.

Thay vì dùng từ “người tàn tật”, tấm biển đã sử dụng nhầm từ “deformed” – sự biến dạng

Nội dung tấm biển cảnh báo “Hãy lái xe trong khi say”. Trong khi đó, cách nói đúng phải là “Không uống rượu bia khi lái xe.”

Việt Hà

(Tổng hợp)

Source : dulich[dot]dantri[dot]com[dot]vn

post from sitemap

Read More

Bến En, "Hạ Long trên cạn" ở xứ Thanh

Vườn Quốc gia Bến En được thành lập từ năm 1992, với diện tích 16.643 ha, trong đó có 8.544 ha rừng nguyên sinh và tái sinh. Xung quanh vùng đất này còn lưu giữ lại nhiều truyền thuyết đậm chất sử thi.

 

Một góc Vườn Quốc gia Bến En

Chuyện kể rằng, thuở trời đất còn hỗn mang, có một con mực khổng lồ là con của Long Vương ham cảnh đẹp nơi đây, mải chơi đến nỗi quên cả lối về. Khi nước rút, mực bị mắc cạn nên cố vùng vẫy, vết tích còn để lại đến bây giờ. Nơi mực chết tạo thành hồ Bến En, tua mực là các con suối. Vì vậy, hồ còn có tên là sông Mực, diện tích 4.000 ha, sâu hàng chục mét.

 

Bến En huyền ảo trong sương sớm

 

Hoàng hôn trên hồ Bến En

Hồ sông Mực được chia làm hai hồ: hồ Thượng và hồ Hạ. Trên hồ có 21 hòn đảo lớn, nhỏ với nhiều động thực vật và hang động kỳ thú. Ở một số đảo, du khách có thể dựng lều bạt nghỉ qua đêm và giải trí bằng cách thả cần buông câu, làm bếp tại chỗ.

Những đêm trăng thanh gió mát, nếu dùng thuyền máy du ngoạn trên mặt hồ thì không gì thư thái bằng. Ngày nay, hồ sông Mực được một con đập lớn giữ nước phục vụ sản xuất và đời sống. Lòng hồ có đủ loại cá như: trôi, trắm, mè... Đặc biệt, cá mè ở đây rất lớn, có con nặng 30 - 40kg.

 

Du khách dong thuyền tham quan hồ Bến En

 

Sóng nước trong xanh

Du ngoạn trên hồ vào buổi bình minh, khi những hòn đảo còn mập mờ trong sương trắng, ta sẽ có cảm giác lạc vào thế giới thần tiên với sông nước mây trời hư ảo. Trong sương, sông Mực như tấm gương khổng lồ soi bóng các hòn đảo, tạo nên bức tranh sơn thủy hữu tình. Ẩn hiện giữa sông nước là 21 hòn đảo với những tên gọi đậm chất trữ tình: Tình Yêu, Hạnh Phúc, Núi Đôi, Hy Vọng... Không phải ngẫu nhiên, những người từng đặt chân đến đây đều yêu mến gọi Bến En là “Hạ Long trên cạn” của xứ Thanh.

 

Đảo núi đôi đẹp lung linh trên giữa hồ Bến En

 

Cò bay lơi lã trong hồ Bến En

Dạo chơi trên hồ thỏa thê, du khách dạo bước vào rừng sẽ lập tức mê mẩn bởi những rừng chuối nở đỏ một góc trời; đàn khỉ chuyền cành ra hồ uống nước; tiếng chim kêu râm ran như một bản hợp xướng tuyệt mỹ của rừng già... Phóng tầm mắt ra xa, ta còn thấy khói bếp của bản Mường, bản Thái làm ấm áp không gian cô quạnh.

 

Hệ thực vân phong phú tại VQG Bến En, rất hợp cho những người thích khám phá

Ngoài khu vực hồ, đảo và rừng, Bến En còn có những dãy núi đá vôi thuộc các xã Hải Vân, Xuân Khang, Xuân Thái với nhiều hang động còn giữ được vẻ tự nhiên như hang Ngọc, hang Dơi, hang Xuân Thái... Trong số đó, đáng chú ý nhất là hang Ngọc với chiều dài 80m, rộng 8m, cao 2,5m, bên trong có rất nhiều hình thù kỳ vỹ. Giữa hang có một khối thạch nhũ lớn, lấp lánh như ngọc nên được gọi là Hòn Ngọc. Đặc biệt, nơi đây còn vẹn nguyên lò cao kháng chiến Hải Vân (thuộc xã Hải Vân) mà sự nổi tiếng của nó gắn liền với tên tuổi của giáo sư Trần Đại Nghĩa. Hang Xuân Thái mới được phát hiện với chiều dài hơn 1 km và có nhiều hình thù đẹp.

Đến tham quan Bến En, du khách còn được thưởng thức món canh đắng, đặc sản của miền núi xứ Thanh. Canh được nấu bằng lá của một loại cây rừng với thịt gà, thịt bò hay tim, gan lợn... Thứ canh này ăn vừa có vị đắng, béo, cay, chua, ngọt... rất bổ và mát. Loại cá mè khổng lồ ở sông Mực cũng được chế biến thành nhiều món ăn, đặc biệt là cháo cá mè rất ngon và bổ dưỡng.

Source : 24h[dot]com[dot]vn

post from sitemap

Read More